রায় বাংলায় অনুবাদ করে ঘোষণার ব্যবস্থা করুন: মাননীয় প্রধানমন্ত্রী
প্রকাশিত: ১৬ এপ্রিল ২০২১
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেছেন, ‘মামলার রায়গুলো ইংরেজিতে দেয়া হয়, এতে রায়টা অনেকে বুঝতে পারেন না। রায় যদি ইংরেজিতে লেখা হয়, তাতে আপত্তি নেই কিন্তু বাংলায় অনুবাদ করে ঘোষণার ব্যবস্থা করা যায়। এখন অনুবাদ করা কঠিন কোনো কাজ না। প্রফেশনাল ট্রান্সলেটর থাকে, তাদেরকে আপনারা ট্রেনিং দিতে পারেন। যেটাই লেখা হোক সঙ্গে সঙ্গে বাংলায় লেখা হলে সেটা সাধারণ মানুষ সহজে বুঝতে পারবে।’
৪ নভেম্বর, ২০২১ গণভবন থেকে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ঢাকায় নবনির্মিত চিফ জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট আদালত ভবনের উদ্বোধনীতে তিনি এসব কথা বলেন।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘জাতির পিতা বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান নিজের জন্য কোনো চাওয়া-পাওয়া রাখেননি। তার জীবন উৎসর্গ করেছেন এ দেশের মানুষের জন্য। ২৪ বছরের সংগ্রাম এবং মুক্তিযুদ্ধের বিজয়ে আমরা স্বাধীনতা অর্জন করেছি। এর পরবর্তী ৯ মাসের মধ্যে বঙ্গবন্ধু আমাদের একটা সংবিধান দেন। এতে দেশের মানুষের অধিকারের কথা বলেছেন। বিচার বিভাগের স্বাধীনতার কথা উল্লেখ করেছেন, যাতে মানুষ ন্যায়বিচার পায়।’
তিনি বলেন, ‘বিচার বিভাগে নারীর অংশগ্রহণ পাকিস্তান আমলে নিষিদ্ধ ছিল। স্বাধীনতার পর বঙ্গবন্ধু তা সংশোধন করে নারীদের সেখানে অংশগ্রহণের সুযোগ করে দেন। উচ্চ আদালতে আমাদের নারীরা যেন অংশ নিতে পারেন, সেটা আমরা করে দিয়েছি। আমরা আওয়ামী লীগ সরকার শুধু জাতির জন্য। সবাই যেন বিচার পায়, তাদের ন্যায়বিচার পাওয়ার অধিকার নিশ্চিত করতে কাজ করছি। আইনের দৃষ্টিতে যাতে সবাই সমান সুযোগ পায়।’
সরকারপ্রধান বলেন, ‘১৫ আগস্ট আপনজন হারিয়েছি। তখন আমাদের কিন্তু বিচার চাওয়ার অধিকার ছিল না। বিচার চাইতে পারিনি। জাতির পিতাসহ পরিবারের সবাইকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়। সেই খুনিদের বিচারের হাত থেকে রেহায় দিয়ে অর্ডিনেন্স দেয়া হয়। আমরা কিন্তু বিচার থেকে বঞ্চিত থাকলাম। বিচারের সুযোগটা করতে হলো, যখন ১৯৯৬ সালে সরকারে আসতে পারলাম। তখন বিচারের দাবি উঠল। বিচারের রায়ে খুনিদের সাজা হয়। দুর্ভাগ্য হলো বিচারের রায়ের সময়ও বাধা দেয়া হয়েছে।’
শেখ হাসিনা বলেন, ‘বিচারের প্রতি আমাদের আন্তরিকতা রয়েছে। আইনের জন্য বিভিন্ন সময় পদক্ষেপ নিয়েছি। উচ্চ আদালত থেকে শুরু বিভিন্ন জেলার আদালতে বিচারকের সংখ্যা কম ছিল। আমরা তা বৃদ্ধি করে দিয়েছি। আইন সংস্কারের জন্য আইন কমিশন, বিচারের জন্য বিচার প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট করে দিয়েছি। বিচারপ্রার্থীরা যেন ন্যায়বিচার পায় সেদিকে লক্ষ রেখে আইন, ২০০০ প্রণয়ন করি। বিচারকদের জন্য বেতন-ভাতা বৃদ্ধিসহ অন্যান্য ভাতার ব্যবস্থা করে দিয়েছি।’
তিনি আরো বলেন, নারী ও শিশু ধর্ষণ একটা জঘণ্য অপরাধ। ধর্ষকদের কঠোর শাস্তি দিতে নারী ও শিশু নির্যাতন আইন, ২০২০ সংশোধনী করেছি। মাদক একটা বড় সমস্যা। এটা পরিবারকে ধ্বংস করে দেয়। মাদকের বিরুদ্ধে অভিযান অব্যাহত রয়েছে। মাদকে যারা জড়িত তারা যেন সঙ্গে সঙ্গে শাস্তি পায় এবং মাদক থেকে সবাই যেন রক্ষা পায়, আমরা সেটা চাই।’
বিচারকদের উদ্দেশে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘বিচারের সঙ্গে জড়িত সবার জন্য যা করা দরকার, আমরা তা-ই করেছি। বিচারক ও আইনজীবীদের আবাসনের ব্যবস্থা ও গাড়ির ব্যবস্থা করে দিয়েছি। তাদের নিরাপত্তার ব্যবস্থাও আমরা নিয়েছি। বাজেটে যে অর্থ বরাদ্দ আমরা দিয়েছি, সেটা যাতে বিচার বিভাগ ব্যবহার করতে পারে, সে ব্যবস্থা করে দিয়েছি।’
তিনি বলেন, ‘বিচারপ্রার্থী ও জনগণের সুবিধার্থে ১৩টি জেলায় ডিজিটাল ডিসপ্লে বোর্ড স্থাপন করা হয়েছে। বোর্ডের দিকে তাকালে মানুষ সব বিষয়ে জানতে পারবে। ডিজিটাল বাংলাদেশ গড়ে ল অব বাংলাদেশ ওয়েবসাইটে সব আইন হালনাগাদ করে প্রকাশ করা হচ্ছে। এতে সবাই আইন বিষয়ে সহজেই জানতে পারবে।’
শেখ হাসিনা বলেন, ‘এখনো অনেক বিচার বাকি রয়েছে। সেগুলো ধীরে ধীরে শেষ করতে হবে। তথ্যপ্রযুক্তি আমাদের জন্য যথেষ্ট সুযোগ করে দিয়েছে। অনেকে ব্যঙ্গ করেছে। আজকে ডিজিটাল বাংলাদেশে আমরা সেটা প্রমাণ করে দিয়েছি। করোনাভাইরাসের সময় স্বাস্থ্য সুরক্ষা মেনে চলতে হচ্ছে। সেই ডিজিটাল ব্যবস্থা আমাদের সুযোগ করে দিচ্ছে। ডিজিটাল ব্যবস্থায় ভার্চ্যুয়াল কোর্টের মাধ্যমে বিচারকাজ পরিচালনা করা হচ্ছে। যা সর্বমহলে প্রশংসিত হয়েছে। নতুন কিছু নিয়ে আসলে প্রথমে অনেকের ভেতর কৌতূহল থাকে। প্রতিটি কারাগারে আসামিদের বসিয়ে ভার্চ্যুয়ালি বিচারকাজ করা যায়, সে ব্যবস্থা আমরা করে দিতে চাই। ভার্চ্যুয়াল পদ্ধতির কারণেই আইনজীবীদের জন্য সুবিধা হয়েছে। দ্রুত সময়ে অল্প খরচে যদি বিচারের ব্যবস্থা করে বিচারপ্রার্থীদের মধ্যে আস্থা তৈরি করা যায়।’
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘করোনায় চিকিৎসার ব্যবস্থা নিচ্ছি। যতক্ষণ পর্যন্ত করোনা ভ্যাকসিন আবিষ্কার না হচ্ছে, ততক্ষণ এটার সমাধান কষ্টকর হয়ে যাচ্ছে। তাই সবার প্রতি অনুরোধ থাকবে- যাতে স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলা যায়। মাস্ক ব্যবহার করার বিষয়ে সবাইকে সচেতন হতে হবে।’
- শিবগঞ্জে কৃষকলীগের প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী পালিত
- গোমস্তাপুরে মাদক বিক্রি ও সেবনের অপরাধে গ্রেফতার ১০
- চাঁপাইনবাবগঞ্জে পানির পরিবর্তে ওঠা তরলে জ্বলছে আগুন
- শিবগঞ্জে ১৩ কিলোমিটার সড়ক উন্নয়ন কাজের উদ্বোধন
- বিএনপির বিরুদ্ধে কোনো রাজনৈতিক মামলা নেই
- শেখ হাসিনার নেতৃত্বে দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে বাংলাদেশ: অর্থমন্ত্রী
- জাতিসংঘে উঠল পার্বত্য শান্তিচুক্তি বাস্তবায়নে অর্জিত অগ্রগতির কথা
- বন্ধুত্ব ও শ্রদ্ধাবোধ রাশিয়া-বাংলাদেশের সম্পর্কের প্রধান ভিত্তি
- বীর মুক্তিযোদ্ধাদের সম্মানী বাড়ছে যুক্ত হচ্ছে স্বাধীনতা দিবস ভাতা
- দেশের মধ্যে ভ্রমণে আগ্রহ বাড়ছে
- কয়লা বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জ্বালানি ব্যয় নেমেছে অর্ধেকে
- চাষাবাদ সহজ করতে যন্ত্রের ব্যবহার বাড়াচ্ছে সরকার
- দেশব্যাপী ৩ দিনের হিট অ্যালার্ট জারি
- মালয়েশিয়ায় বাংলাদেশিদের ই-পাসপোর্ট সেবা শুরু
- বিআরটিএর অভিযানে ৪০৫ মামলা, ১০ লাখ টাকা জরিমানা
- এবার চট্টগ্রাম থেকে ঢাকায় জ্বালানি তেল যাবে পাইপ লাইনে
- কাতারের আমির আসছেন সোমবার
- রাজস্ব ফাঁকি ঠেকাতে ক্যাশলেস পদ্ধতিতে যাচ্ছে এনবিআর
- বাংলাদেশে দূতাবাস খুলছে গ্রিস
- পুলিশ-নৌবাহিনী-ফায়ার যানবাহনের টোল মওকুফ বঙ্গবন্ধু টানেলে
- সামাজিক নিরাপত্তা বেষ্টনীতে আসছেন আরও ৪ লাখ মানুষ
- ৫০ বছরে দেশের সাফল্য চোখে পড়ার মতো
- চালের বস্তায় জাত, দাম উৎপাদনের তারিখ লিখতেই হবে
- মন্ত্রী-এমপির প্রার্থীদের সরে দাঁড়ানোর নির্দেশ
- প্রাণী ও মৎস্যসম্পদ উন্নয়নে বেসরকারি খাত এগিয়ে আসুক
- ভোলাহাটে মাল্টিপ্লাগে হাত লেগে নারীর মৃত্যু
- নাচোলে কৃষকের মাঝে কৃষি প্রণোদনার বীজ ও সার বিতরণ
- নাচোলে প্রাণিসম্পদ সেবা ও প্রদর্শনী উদ্বোধন
- ভোলাহাটে প্রাণীসম্পদ প্রদর্শনীর উদ্বোধন
- মধ্যপ্রাচ্য পরিস্থিতির ওপর নজর রাখার নির্দেশ প্রধানমন্ত্রীর
- বাজার নিয়ন্ত্রণে আরও সোয়া লাখ টন চাল আমদানির অনুমতি
- শিবগঞ্জে সড়কে উচ্চশব্দে গান বাজিয়ে ঈদ আনন্দ, জরিমানা
- গোমস্তাপুরে তরুণীকে মারধরের ঘটনায় আটক ৩
- হাওরে বিশ্বের দীর্ঘতম আলপনা
- দেশবাসীকে বাংলা নববর্ষের শুভেচ্ছা প্রধানমন্ত্রীর
- ঈদে বেড়েছে রেমিট্যান্স, ফের ২০ বিলিয়ন ডলারের ওপরে রিজার্ভ
- চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলা প্রশাসনের আয়োজনে শুভ নববর্ষ উদযাপন
- ট্রেনের টিকিট কালোবাজারি চিরতরে বন্ধ হবে: রেলমন্ত্রী
- চাঁপাইনবাবগঞ্জে ঈদের দিনে সড়কে দুর্ঘটনায় কিশোর নিহত
- চাঁপাইনবাবগঞ্জে চলন্ত যানবাহন এ-পাঠাগার উদ্বোধন
- চাঁপাইনবাবগঞ্জের তিন উপজেলায় ৪৩ জনের মনোনয়নপত্র দাখিল
- হাওরে কৃষকের মুখে স্বর্ণালি হাসি
- বিভেদ মেটাতে মাঠে আওয়ামী লীগ নেতারা
- চালের বস্তায় লিখতে হবে মূল্য-জাত
- বঙ্গবাজারে দশতলা মার্কেটের নির্মাণ কাজ শুরু শিগগিরই
- মধ্যপ্রাচ্য পরিস্থিতির ওপর নজর রাখার নির্দেশ প্রধানমন্ত্রীর
- ৫০ বছরে দেশের সাফল্য চোখে পড়ার মতো
- কৃচ্ছ্রসাধনে আগামী বাজেটেও থোক বরাদ্দ থাকছে না
- আপাতত মার্জারে যাচ্ছে ১০ ব্যাংক, এর বাইরে নয়: বাংলাদেশ ব্যাংক
- এবার চট্টগ্রাম থেকে ঢাকায় জ্বালানি তেল যাবে পাইপ লাইনে
- ৩৬ হাজার টন সয়াবিন তেল নিয়ে চট্টগ্রাম বন্দরে তিন জাহাজ
- সিঙ্গাপুর থেকে পদ্মা সেতু হয়ে ট্রেন যাবে ইউরোপে
- বিশ্ববাজারে তেলের দাম কমায় দেশে চ্যালেঞ্জ কমছে
- আমদানি কমছে, বাড়ছে রেমিট্যান্স, ফিরছে স্বস্তি
- ভাঙছে ডলার সিন্ডিকেট, প্রতিদিন কমছে দাম
- কাল থেকে টিসিবির পণ্য বিক্রি শুরু
- রংপুরে পাট থেকে তৈরি হচ্ছে পানীয়সহ খাদ্যপণ্য
- ১ মাসে এলসি কমেছে ৮২ কোটি ডলার, অর্থনীতিতে স্বস্তি
- রেলের কাছে সেতু হস্তান্তর কাল
- নিস্তেজ হচ্ছে ডলার, দর কমেছে প্রায় ৮ টাকা
- বাংলাদেশের বড় রপ্তানি বাজার হতে যাচ্ছে ভারত
- পদ্মা সেতু ॥ যুগান্তকারী পরিবর্তন আসছে রেলওয়ে নেটওয়ার্কে
- তিন বিশ্বরেকর্ড পদ্মা সেতুর
- স্বয়ংক্রিয় টোলে ১০ শতাংশ ছাড়, বেড়েছে ব্যবহারকারীর সংখ্যা
- জামানতবিহীন গুচ্ছভিত্তিক ঋণ দেওয়ার নির্দেশ